Sáng tác

• Hương cây - Bếp lửa, (Tập thơ; 1968, 2005), đồng tác giả với Lưu Quang Vũ, 21 bài thơTrong tập này có bài Bếp lửa sau này được in trong sách giáo khoa phổ thông lớp 9 THCS Học kì 1-trang 143, 144,145Một bếp lửa chờn vờn sương sớmMột bếp lửa ấp iu nồng đượmCháu thương bà biết mấy nắng mưa.d...Mấy chục năm rồi, đến tận bây giờ, Bà vẫn giữ thói quen dậy sớm, Nhóm bếp lửa ấp iu nồng đượm Nhóm niềm yêu thương, khoai sắn ngọt bùiNhóm nồi xôi gạo mới sẻ chung vuiNhóm dậy cả những tâm tình tuổi nhỏÔi kỳ lạ và thiêng liêng - bếp lửa! Giờ cháu đã đi xa. Có ngọn khói trăm tàuCó lửa trăm nhà, niềm vui trăm ngảNhưng vẫn chẳng khi nào quên nhắc nhở:-Sớm mai này bà nhóm bếp lên chưa ?...
• Đường Trường Sơn, cảnh và người (ký sự thơ 1972 - 1973)
• Những gương mặt - Những khoảng trời (Some faces and pieces of sky; 1973), 24 bài thơ
• Đất sau mưa (1977), 20 bài thơ
• Khoảng cách giữa lời (1984), 16 bài thơ
• Cát sáng (1985), in chung với Vũ Quần Phương
• Bếp lửa - Khoảng trời (Tập thơ) (1986)
• Phía nửa mặt trăng chìm (1995)
• Ném câu thơ vào gió (Tập thơ; Flying a verse with the wind; 2001), 30 bài thơ
• Thơ trữ tình (2002)
• Thơ Bằng Việt (Tập thơ), (2003)
• Nheo mắt nhìn vào gió (Tập thơ, 2008), 29 bài thơ
• Hoa tường vi (Tập thơ), (7-2018)

Dịch thuật

• Hãy nói bằng ngôn ngữ của tình yêu (1978), thơ Yannis Ritsos (Hy Lạp), dịch chung với Tế Hanh, Phạm Hổ, Đào Xuân Quý
• Lọ lem (1982), thơ E. Evtushenko (Nga)
• TASS được quyền tuyên bố, tiểu thuyết Liên Xô
• Thơ trữ tình thế giới thế kỷ XX (hợp tuyển thơ dịch; 2005), Nhà xuất bản Văn Học và Công ty Văn hóa Việt

Biên soạn

• Mozart, truyện danh nhân
• Từ điển Văn học, 2 tập, Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1983-1984, đồng tác giả
• Từ điển Văn học (bộ mới), Nhà xuất bản Thế giới, 2004, đồng tác giả
• Từ điển tác gia văn học nước ngoài, đồng tác giả, Hữu Ngọc chủ biên